Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.

Дукха вахар — дуне дика довзар.

Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.

Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.

Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.

Га дика я, сом латаш яле — саг дика ва, гӀула...

Дошлорг

Байташ

Хьоашаланаькъан Iаьла

ГIарагIур

ГIарагIур, гIарагIур, - 

гIур-гIур-гIур, гур-гур-гур!

ГIарагIур, гIарагIур, -

гIарах гур, цIогIах гур! 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Чкъаьрийдуарг

Чкъаьрийдуарг, чкъаьрийдуарг - 

IажагIа зIок, кера къамарг, 

Цхьан кога тIа латта пелхьинг, 

алал, лаьцабий Iа пхандарг?

...
Хамхой Жимсари

Лораделаш хьазилгаш

Бераш, оаш ма чувхаделаш

Бешамашкара хьазилгаш.

...
Дударанаькъан Макка

Гуйре

Чакхса доагIа гуйрен Iуйре,

Баь тIа дада жовхьараш.

...
Кхоартой Марет

Арифметика

Диъ шу да Мамедика,

Еза цунна арифметика.

...
Дибаранаькъан Хади

Моажал

ГӀетта дода кема санна,

ДӀадахар хьо, ахка.

ЙӀовхал шелалца хувцаенна,

Гуйре кхаьчар чехка.

...
Кхоартой Марет

Зизай цIов

Лида яь ди дезде,

КIаьнкаша бера зизай цIов.

ЧIоагIа хоза сийна, цIе;

БIарга ца дайнача тайпара.

...
Кхоартой Марет

Циск са хилча…

Нагахьа санна циск са хилча,

Лувчадергдар хIара денна.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Къортилг, къортинг

Сира боккхарг йола къортилг, 

Баьца юкъера хьа кортилг 

Хьакъед; гу сона хьа букъ а – 

Къоарзилгаша къоарзбаь – моакха. 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Сарсал

Сарсал-тарсал, лоаман котам, 

хьона дукха еза кот-м 

ЦӀеле хьекха яла йоалл, - 

хургья хьайбашта Ӏай йол. 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Каьхата кемилг

Каьхата кемилг

Хийцар аз Шолжа чу.

Каьхата кемилго

Вигар со форда чу.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

ДогIа

Ди къовкъ. ТIоа сог.

ТIоа сог. Ди къовкъ. 

Къаме сигала

Ши кулг хьалхьокх.

...