Кицаш

Сиха даха хий фордах кхийттадац.


Везар велча, велхар даьннад.


БоргIалах Iаха енна котам яьттIай.


Кхийрачох турпал хиннавац.


ЦIи ца йийзача, кIур ихабац.


ПхьегIа тIара белам кхуврчара бала ба.


Дошлорг

ОагIой бутт (ба) - декабрь.
Седкъий дагардер (ва) - звездочёт.
Баскилг (да) - кузнечик.
Хамхе (я) - горное село Хамхи.
Тирк (да) - река Терек.

Байташ

Хьоашаланаькъан Iаьла

Чайполги чинтолги

Лоам тӀа ягӀа гӀалинг, 

Цу чу вах чинтолг. 

Я цун масса гӀулинг – 

кхо ког бола говр. 

...
Оздой Фатима

Гуйре хестаю

Ахкадахад ахка.

Бераш деша долх,

ХIаьта гIарагIураш 

Ахка лаха йолх.

...
Оздой Фатима

Гуйре оалий цох?

IажагIденна, гаьн тIара

Легаш дале гIа,

Оалхазараш дале

Гаьнна долхаш дIа,

...
Маматанаькъан Марет

Теника коч

Дукха зизаш гул а даь,

КIопилга чу дIачудехка 

Тай а маха а лочкъадаь, 

Фатима дIаэккх.

...
Новразанаькъан Макка

Iан га

Мича яхай гуйре,

Хоаттаргда 

Хьанга?

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Зунгат

Пилла мо доккха 

зунгат хилча – 

оттаргдацар, 

болх беш, халча. 

...
Новразанаькъан Макка

Боча Iомадаьча берех лаьца

Саг вац Хатчатал бочагIа,

Дувцаш санна дац,

Iургаш доахаш йоалле а кочах,

Духьала цхьаккха вац.

...
Албохчанаькъан Зейнап

Пилла

Iан замара гIа. 

Пилла улл тхьайса

ГIанаш гуш, 

Даьннад техка

...
Кхоартой Марет

Нешаши новкъостийи

Цкъа сакъерда арабовла

ЛаьрхIад нешаша, новкъосташа.

Даггара лаха елча газа,

КораягIац сандалеш.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

ТIелгаши пIелгаши

- Кулгий итт пIелг.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

БIаьстан юхь

Ерзана я хIанз а еррига хьу.

Цхьаццанахьа гIор яшаш, хиш леш.

Алхха зиза техача бIаргагу

БIаьстан юкъе хьунагIа эстеш.

...
Хамхой Дауд

Эздий кIант

Ва тха Ӏийса 

Эздий кӏант.

Бӏехъеш вац из

Вӏалла бат.

...