Кицаш
Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.
Дукха вахар — дуне дика довзар.
Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.
Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.
Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.
Га дика я, сом латаш яле — саг дика ва, гӀула...
Байташ
Чайполгаш
КӀай буртигаш тайсад лаьтта
жӀаленускало,
оалхазара чура баьккха
фуий жагӀа мо.
ЖIаленускал
ЖӀаленускалаш-м
жӀале дац дерригаш:
цаI вира да, йоах,
цунах вирнахча оал,
КIоанолг
ПхьегIашта юкъеяьннай говр,
Фуд хьажал вай говра ховр:
Дохадаьд цо цIена бога,
Мохкадаьд кад бизза дуга,
Театр
еатр... мел лоархIаме
да из дош!
СелаIад
СелаӀад, СелаӀад,
Бераша хьоца сакъерд.
Бес-бесах сигала гом баьб,
Цец а даьнна, бераш латт.
Дади
Дади вагӀа Ӏажий беша,
Бераша гобоах Дадена:
- Дади, Дади, сона, сона, - яхаш,
Ӏажа гаьна пӀелгаш тӀахьокхаш.
НIанийцIилг
НӀанийцӀилг, ва нӀанийцӀилг,
сенна сег Ӏа сийрда цӀилг?
Когилгаш
Когилгаш, когилгаш,
шо мича лийннад?
Беттай маIан
Маьцхали бутт ба къайлабоалаш,
Тов бутт кечлуш хьувз.
Арен баьццарлен бос боагаш,
Баппашта петар тувс.
Мувсай жоп далар
Ишколе долх бераш,
Ше-ше ханнахьа дӀакхача гӀерт.
ДӀа а кхаьча гургалга хьеж,
ТӀехьа а биса цхьабараш уд.
Пхьидарч
ДогӀа дийлха, малх хьежа,
Бераш дахад Ӏам гонахьа.
Сайран малх дӀабийрза,
Бераш ловзаш лел дилла.
Ахьмад
Ахьмад хIана сомавувл,
Тховсар бийсанна иттаза?
Тахан Ахьмад ишколе вода,
Хьалхарча классе деша.