Кицаш
Хьакхан даьтта хьакхан маьчена хьакха
Шийга ца кхоачача лувр, кхоачача ле ма вахалв...
Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.
Дилло воагавича, хина «фув» яьхад.
Кхачанна Ӏаж эца, чама кхор эца.
ЭгӀа догъэттача доттагӀчо тура тӀара чаккхам ...
Байташ
"СелаIад" тептар
Вай метта да тептар "СелаӀад",
Яздархой, оаш къахьийгад.
Берашта чӀоагӀа из хоза хет,
Сурташ хоза цу тӀа латт.
Гуйран догIа
ДогIа дийлхад,
Лаьтта да,
Бер даьгIача санна кара.
Ага илли
Тхьовсалахь, тхьовсалахь:
Бийса баьде я.
Кхера ма кхералахь:
Со хьо лораеш я.
Чайполгаш
КӀай буртигаш тайсад лаьтта
жӀаленускало,
оалхазара чура баьккха
фуий жагӀа мо.
ЖIаленускал
ЖӀаленускалаш-м
жӀале дац дерригаш:
цаI вира да, йоах,
цунах вирнахча оал,
КIоанолг
ПхьегIашта юкъеяьннай говр,
Фуд хьажал вай говра ховр:
Дохадаьд цо цIена бога,
Мохкадаьд кад бизза дуга,
Театр
еатр... мел лоархIаме
да из дош!
СелаIад
СелаӀад, СелаӀад,
Бераша хьоца сакъерд.
Бес-бесах сигала гом баьб,
Цец а даьнна, бераш латт.
Дади
Дади вагӀа Ӏажий беша,
Бераша гобоах Дадена:
- Дади, Дади, сона, сона, - яхаш,
Ӏажа гаьна пӀелгаш тӀахьокхаш.
НIанийцIилг
НӀанийцӀилг, ва нӀанийцӀилг,
сенна сег Ӏа сийрда цӀилг?
Когилгаш
Когилгаш, когилгаш,
шо мича лийннад?
Беттай маIан
Маьцхали бутт ба къайлабоалаш,
Тов бутт кечлуш хьувз.
Арен баьццарлен бос боагаш,
Баппашта петар тувс.