Кицаш

Сиха даха хий фордах кхийттадац.


Везар велча, велхар даьннад.


БоргIалах Iаха енна котам яьттIай.


Кхийрачох турпал хиннавац.


ЦIи ца йийзача, кIур ихабац.


ПхьегIа тIара белам кхуврчара бала ба.


Дошлорг

Байташ

Хьоашаланаькъан Iаьла

Хий

Хий кхухьа гIадж, хий кхухьа Iад – 

са ворхI бос бола салаIад! 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Тийрк

Тийрка талгIеш 

йизза, теркаш,

йоагIа, гIар еш, 

Iаьржа талгIеш. 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Бутт

- Хорсам, тIугаск, 

беттадуарг, 

малагIча бетта 

дуаш да хьо? – 

...
Iарчакханаькъан Сали

БIаьсти

БIаьстенца

Зиза техад

Комара, кIарцхала,  хьеха.

...
Iарчакханаькъан Сали

ЦIай

- Iийса, алал 

Кадай вий хьо?

- Кадай ва.

...
Хамхой Дауд

ЦIолак йоал

Аьннар ца дойя, 

ЦӀолак йоал. 

Из тха нане 

Сога оал. 

...
Хамхой Дауд

Я цхьа бов

Лохе - аьли, 

Лакхе - гув; 

Цу тӀа яхаш 

Я цхьа бов. 

...
Кхоартой Марет

Аз Iомадаь дувцар

Хьехархочо цIагIа деша,

Делар сона дувцар.

Дешаш, нанена юхадувцаш,

Iомадир аз дувцар.

...
Хамхой Жимсари

Кхаьчар бIаьсти

Хозаленгахьа леста,

Деррига дуне хьаьста,

Юхаера бӀаьсти,

Ший камоаршал яьста.

...
Хамхой Жимсари

ДогIа доагIа

ДогIа доагIа,

ДогIа доагIа,

Наькъа такилг

ТIоададаь.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

БIаьстен Iуйре

БIаьстен Iуйре. Хьу латт сийна.

Зизаш доахаш йоалл со сайна.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

БIаьстен юхь

Тушола бутт. ЙIайха маьлха зIанараш.

Оахамаш тIара хьалъух Iанараш.

...