Кицаш

Сиха даха хий фордах кхийттадац.


Везар велча, велхар даьннад.


БоргIалах Iаха енна котам яьттIай.


Кхийрачох турпал хиннавац.


ЦIи ца йийзача, кIур ихабац.


ПхьегIа тIара белам кхуврчара бала ба.


Дошлорг

Байташ

Кхоартой Марет

Арифметика

Диъ шу да Мамедика,

Еза цунна арифметика.

...
Дибаранаькъан Хади

Моажал

ГӀетта дода кема санна,

ДӀадахар хьо, ахка.

ЙӀовхал шелалца хувцаенна,

Гуйре кхаьчар чехка.

...
Кхоартой Марет

Зизай цIов

Лида яь ди дезде,

КIаьнкаша бера зизай цIов.

ЧIоагIа хоза сийна, цIе;

БIарга ца дайнача тайпара.

...
Кхоартой Марет

Циск са хилча…

Нагахьа санна циск са хилча,

Лувчадергдар хIара денна.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Къортилг, къортинг

Сира боккхарг йола къортилг, 

Баьца юкъера хьа кортилг 

Хьакъед; гу сона хьа букъ а – 

Къоарзилгаша къоарзбаь – моакха. 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Сарсал

Сарсал-тарсал, лоаман котам, 

хьона дукха еза кот-м 

ЦӀеле хьекха яла йоалл, - 

хургья хьайбашта Ӏай йол. 

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

Каьхата кемилг

Каьхата кемилг

Хийцар аз Шолжа чу.

Каьхата кемилго

Вигар со форда чу.

...
Хьоашаланаькъан Iаьла

ДогIа

Ди къовкъ. ТIоа сог.

ТIоа сог. Ди къовкъ. 

Къаме сигала

Ши кулг хьалхьокх.

...
Албохчанаькъан Зейнап

ГIо, дIабала

Саца, дахка, 

Ма лела харцахьа,

Хьоар ма бIехде,

Лелхаш юкъе.

...
Iарчакханаькъан Сали

Ша белха ха

Бурилгаш я

Iочулегаш;

Маьлхе яьлча,

Лоа мо къегаш.

...
Кхоартой Марет

ГIаьнаш

ГIаьнаш, гIаьнаш, 

Лега гIаьнаш.

Ше мел вар ва,

Гулдеш гIаьнаш.

...
Кхоартой Марет

Сийна бай

Сийна сигале. Сийна бай.

ДоттагIа, илли ала вай.

Гой, хи  йисте пхьидарч Iех.

Баскилго ший зурма лекх.

...