Кицаш
Хьакхан даьтта хьакхан маьчена хьакха
Шийга ца кхоачача лувр, кхоачача ле ма вахалв...
Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.
Дилло воагавича, хина «фув» яьхад.
Кхачанна Ӏаж эца, чама кхор эца.
ЭгӀа догъэттача доттагӀчо тура тӀара чаккхам ...
Байташ
Марем
Бийса яхай, ара
ЧӀоагӀа баьде я.
Кор а дийлла хийра,
Марем ягӀаш я.
Лоаман бийса
Cийсара
Лоамашка Iийна,
УраяьгIа, тишъенна бесах;
Цици
Тха юрта
Цици хул лелаш,
Гидоахкаш
Шодаш е белаш.
ГIарагIур
ГIарагIур, гIарагIур, -
гIур-гIур-гIур, гур-гур-гур!
ГIарагIур, гIарагIур, -
гIарах гур, цIогIах гур!
Чкъаьрийдуарг
Чкъаьрийдуарг, чкъаьрийдуарг -
IажагIа зIок, кера къамарг,
Цхьан кога тIа латта пелхьинг,
алал, лаьцабий Iа пхандарг?
Лораделаш хьазилгаш
Бераш, оаш ма чувхаделаш
Бешамашкара хьазилгаш.
Гуйре
Чакхса доагIа гуйрен Iуйре,
Баь тIа дада жовхьараш.
Арифметика
Диъ шу да Мамедика,
Еза цунна арифметика.
Моажал
ГӀетта дода кема санна,
ДӀадахар хьо, ахка.
ЙӀовхал шелалца хувцаенна,
Гуйре кхаьчар чехка.
Зизай цIов
Лида яь ди дезде,
КIаьнкаша бера зизай цIов.
ЧIоагIа хоза сийна, цIе;
БIарга ца дайнача тайпара.
Циск са хилча…
Нагахьа санна циск са хилча,
Лувчадергдар хIара денна.
Къортилг, къортинг
Сира боккхарг йола къортилг,
Баьца юкъера хьа кортилг
Хьакъед; гу сона хьа букъ а –
Къоарзилгаша къоарзбаь – моакха.