Кицаш

Хац, дац - цхьа дош; хайра, дайра - эзар дош.


Туро цаӀ мара вийнавац, метто эзар вийнав.


Лохига саг дегала хул.


Виза вар аьле, кхача боацаш а ма гӀо; йийкха яр аьле, кхоллар до


Шийна тӀера вир-говр дайнадац, наха тӀера хенжа-меза байнаб.


Дошлорг

ОагIой бутт (ба) - декабрь.
Седкъий дагардер (ва) - звездочёт.
Баскилг (да) - кузнечик.
Хамхе (я) - горное село Хамхи.
Тирк (да) - река Терек.

Кхоартой Марет

йоазонхо

Дувцар

Малав бехке?

 Беки юртда волаш, вена хьаэттав ши саг, шоайла къовсавенна. Цхьаццане дувца, аьннад Беке.                                    Хьалхарчунга дикка ладийгIад цо. Дукха хабар дийца ше йистеваьлча, цхьанне хаьттад: «ХIанз Iа къоастадел, бехке ва со е вац со?»

- Хьо бакъва, новкъост, - аьннад Беке.

Из Iохайнав.

Волавеннав къамаьл де шоллагIвар, геттара ше бакъве гIерташ, хьалхарчо мел дийцар харцо я, яхаш.

Ше дийца ваьлча цо а хаьттад: «ХIанз Iайха ел Iа кхел, со бакъва е вац?»

- Хьо бакъва, новкъост, - аьннад Беке цунга а.

Гаьна воацаш хиннача Беке воIа, дас денна жоп хеза, хаьттад: 

- Iа царех хIаранега ях, хьо бакъва, иштта хила йиш йий?

- Хьо а бакълув, воI, - аьннад Беке.

- ТIаккха малав бакъвоацар? - аьннад воIа.

- Бакъвац из Iовдал, со юрта доал де хоаваь.