Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.


Дукха вахар — дуне дика довзар.


Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.


Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.


Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.


Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Хамхой Дауд

йоазонхо

Дувцар

ПIажи веце

Iура денз сарралца, дIайхача дийнахьа наькъа йисте Iохайна ваьгIав Цаген. Из бIаргавайнача наха хаьттад:

- Фу деш вагIа хьо укх наькъа йисте?

- Укх новкъа гIолла дIавахар юхаварга хьежаш вагIа со, - аьннад Цагена.

- Ай, малав из укх новкъа гIолла дIавахар? – хаьттад наха.

- Даьра, хац сона-м, - аьннад Цагена, - ПIажи веце из малав.