Кицаш

Хац, дац - цхьа дош; хайра, дайра - эзар дош.


Туро цаӀ мара вийнавац, метто эзар вийнав.


Лохига саг дегала хул.


Виза вар аьле, кхача боацаш а ма гӀо; йийкха яр аьле, кхоллар до


Шийна тӀера вир-говр дайнадац, наха тӀера хенжа-меза байнаб.


Дошлорг

ОагIой бутт (ба) - декабрь.
Седкъий дагардер (ва) - звездочёт.
Баскилг (да) - кузнечик.
Хамхе (я) - горное село Хамхи.
Тирк (да) - река Терек.

Доврбиканаькъан Роза

йоазонхо

Дувцар

«Ушникаш»

- Эца сона уж моргаш, -  аьнна дийхар цо наьнага.  

- Хье балха яхача эцаргья Iа,- аьнна, соцадир из къамаьл нанас.

Халимайна чIоагIа езар ший йоккхагIа йола йиша Фарида. Ишколе цо йоаккха ха дукха хетар цунна, тIаккха  балха йоде вIалла бIарга а гургьяц.


Шинна лерга чуйоахкаш Iаьржа бурилгаш а йолаш, йIаьха тIIирг а йолаш, яр Фаридайна беяьхкараш. 

- Фуй из? - аьнна, хаьттар  Халимата. 

- Наушникаш я, - аьннадар цунга Фаридас.

- Фарида, - аьнна кхайк нана, коча аьшк тохаш йоаллача йиIигага. 

- Аьшка юхе ма гIолахь, – аьле, тока чура аьшкасаьрг хьа а баьккхе, цIагIара арайоал Фарида, ший лергех йоахка наушникаш истола тIа Iо а яьхке.


Наушникашта бIарахьежаш латташ, цхьа ха йоаккх Халимас. ТIIиргаш Фаридайна новкъа йолга кхетадора цо. 

ГIанд истола юххе хьа а тетте, истола тIа латтача Фаридай ручкаш, къоаламаш чудоахкача пела чура кIод хьа а ийце, наушникашта йоалла Iаьржа ши бурилг кIодаца хьахоадаю цо.

Фарида юхаеча, ший бейоалла зIамига, Iаьржа ши бурилг йишийга кховдаю Халимас, ше даьчоа чIоагIа раьза а йолаш.

БIарахьежача юс Фарида.


- ХIанз хьога я Заремайяраш мо «ушникаш»,  тIIиргаш а йоацаш. ВIалла балха яха а езац, - оал Халимас, лохера ший боккха ши бIарг Фаридайгахьа хьожабийя.

- ХIанз-м я хьона уж бокъонца «ушникаш», - аьле, елалу Фаридайна тIехьа цIагIа чуяьнна нана.