Кицаш

Наьха кий яьккхача, хьай кий тӀаьн кӏалха йолла.

Низ болча хьакхо наькъа юккъера ӀаӀа баьккхаб.

ЦӀаьхха шурах йиза бӀийг ловзаийккхай.

Лерга хаззал хоаставича, бӀарга хоаваллал вогӀ хул саг.

МагӀа баьрче агеи эгӀа баьрче Ӏасеи ма эшалда.

Дошлорг

ОагIой бутт (ба) - декабрь.
Седкъий дагардер (ва) - звездочёт.
Баскилг (да) - кузнечик.
Хамхе (я) - горное село Хамхи.
Тирк (да) - река Терек.

Iарчакханаькъан Сали

йоазонхо

Дувцар

«СелаIад мичахьа отт?..»

Дешархой хиннаб яьржа, яржанза предложенеш Iомаеш. 

- Бераш, - аьннад  хьехархочо, - йоаржаел  сона «СелаIад эттад» яха предложени.

- Мишта йоаржае еза из? – хаьттад Яне.

- СелаIад мичахьа отт? – кIаьнк дух тIа ваккха хьежав хьехархо.

- Библиотеке отт, - яьхад дувцар малагIа селаIад да кхетадеш воацача дешархочо.