Кицаш

Сиха даха хий фордах кхийттадац.

Везар велча, велхар даьннад.

БоргIалах Iаха енна котам яьттIай.

Кхийрачох турпал хиннавац.

ЦIи ца йийзача, кIур ихабац.

Дошлорг

ОагIой бутт (ба) - декабрь.
Седкъий дагардер (ва) - звездочёт.
Баскилг (да) - кузнечик.
Хамхе (я) - горное село Хамхи.
Тирк (да) - река Терек.

Iарчакханаькъан Сали

йоазонхо

Дувцар

Зе кIезигагIа хургда...

Шин тайпара Iажаш бохкаш лаьттав Яни. Царех цаIаш боккха, цIе басилгаш йолаш, хоза хиннаб. Вожаш зIамига хиннаб. Наха дукхагIа дIаийбеш хиннаб боккхагIбараш, зIамагIчаргахьа дIахьожаш хиннабац. Из новкъа долаш, Iажаш маьхал ца боалаш латтача кIаьнка уйла яьй, фу дича дIабаргбар-те зIамагIбараш, аьнна.

АргIанара эцархо тIаенай. Йоккха саг боккхагIчарга хьежа йолаелча, Яне аьннад:

- ЗIамагIбараш эца йоккха саг, зIамагIбараш. Уж дикагIа ба хьона!

- ХIанаб уж дикагIа? Сона-м боккхагIбараш хозагIа ма хетий.

- Бераша царг теха Iокхессача, зе кIезигагIа хургда хьона, - яьхад Яне.