Кицаш

Хац, дац - цхьа дош; хайра, дайра - эзар дош.


Туро цаӀ мара вийнавац, метто эзар вийнав.


Лохига саг дегала хул.


Виза вар аьле, кхача боацаш а ма гӀо; йийкха яр аьле, кхоллар до


Шийна тӀера вир-говр дайнадац, наха тӀера хенжа-меза байнаб.


Дошлорг

ОагIой бутт (ба) - декабрь.
Седкъий дагардер (ва) - звездочёт.
Баскилг (да) - кузнечик.
Хамхе (я) - горное село Хамхи.
Тирк (да) - река Терек.

Iарчакханаькъан Сали

йоазонхо

Дувцар

ЧIормаяьхача цхьатарра я-кх уж...

Ишколе аха ца везаш, аьхки салоIача хана, базар тIа апельсинаш йохка вахийта хиннав Яни дас, ше цу дийнахьа мах бе мукъа воацандаь.

Апельсиний яьшка Iо а оттаяь, мах IотIаязбаь ер латташ, тIаений цхьа йоккха саг:

- Фу дех, кIаьнк, апельцилинех? - хаьттад  цо къонача дохкархочунга.

- Итт тума дех кийлах, - жоп деннад Яне.

Яьшка чура сомаш хержа, кIалтIабетта йолаеннача йоккхача сага аьннад:

- ТIехнахьа кIаьдаш латташ ма йий хьа ераш цхьаяраш. Фу даьд акхарна?

Цкъарчоа ше фу даь жоп лургда ца ховш висача Яне яьхад:

- ЧIормаяьхача цхьатарра я-кх хьона уж ерригаш!